Saturday, January 31, 2009

Conversational French

A couple of colleagues and I decided to go out on a limb and have lunch together last week.

At one point, we started nattering on about our children and I told the "Ca ne m'intéresse pas, les trucs sexuels" story.

I thought that story was pretty good. However my colleague? She one-upped me. Here's her story:

"We were about to have a room painted and so while pulling all of the furniture away from the wall, I thought it would be a good idea to vacuum up behind a dresser."

"I was putting an extention onto the vacuum hose," with her two hands, she made two rings with her thumb and her index finger, she held them together and then drew them apart, thus illustrating an imaginary shaft, "when my son wandered into the room."

"What's that?" he asked.

"It's a suceur (a nozzle but the literal translation is something that sucks)."

"Ah bon?" he asked. "Un suceur des bites?"

...

The table next to us nearly got up and left.

Can't say as I blame them.

We were on the floor gasping for air.



Twitter

Wednesday, January 28, 2009

Train Train*

Rolling sidewalk in Auber Station

*Train train in French means Daily Grind.


We have established this before, the RER A in Paris is a mean muthaf**ka.

Yes. That's right.

It's personal. The RER A breaks down because it hates me. And me alone.

I know this.

And yet, you would think that I would also know that I shouldn't make decisions early in the workday morning without having had coffee beforehand.

So when I was at Gare de l'Est station and I saw that there were no RER A trains running within Paris between the stations Nation and La Défense (you know, the line that 3 million people use to commute into work everyday) because of a faulty train track.... I could have taken the metro to Line 2, which would have brought me all the way to work via Pigalle.

However.

I am dumb without coffee.

I made the decision to take the métro to Line 1. Because the connection from Line 7 to Line 2 is very annoying. That's what I based my decision on.

I think that basing my decision on annoyance is very funny.

So I decided to go to Line 1. The only line going to La Défense where all the suits work. I remembered that when it was too late.

No wonder people commit suicide in the métro. You have no idea how many people were down there with me patiently (or not so patiently) waiting for the opportunity to get on a cattle carrier.

I texted a colleague: "No RERs and Line 1 saturated. Will be late."

She texted back: "No worries!"

That was sort of cheerful and inappropriate given the circumstances. I texted her: "NO WORRIES? What worries me is that retirement is over 30 YEARS AWAY!"

She told me later that that texto made her laugh.

Me? Not so much. When I texted it to her, the thought struck me that I should be frightened to death rather than resigned to my fate.

When I finally managed to get on a métro, there was a crazy lady near the back: "Faulty rail tracks?" she kept yelling out, "Bollocks! This is in preparation of the big rail strike for tomorrow! Everyone needs to know that most of the time, if there is a problem in the métro, it's because the workers have walked off the job! You see, they're allowed 50 minutes where they can just drop everything! A rotational strike if you will! They say that the train problems are due to sick passengers or faulty material to keep us from going completely fucking nuts all over their sorry asses!"

We all looked at her. Crammed together like that, there wasn't much else we could do.

"More people need to know!"

Actually. I'm not sure I needed to know that.

Thirty-odd years to go.

That makes you think.

I'm thinking that perhaps I should just give up the gory glory and figure out a new day job: like teaching English to the French in the burbs.

I really need to start researching that up. Really. Especially the part about learning how to teach. Because I have no clue whatsoever.

And how it can be done without having to do any of the ridiculous French concours.

Though I am lucky in that my place of work has promised croissants in consolation for the misery to the people who manage to show up tomorrow...

...That really isn't enough to hold me for thirty-odd years.

Not nearly enough.

Suggestions? They would be more than welcome.



Twitter

Monday, January 26, 2009

Photo Hop!

La Belette Rouge tagged me for a meme. I'm feeling brain deady today (a somewhat nasty combination of having felt sleepy from staying up too late the night before and being cold. And then too hot when the heat finally kicks in. And as such.... sleepy), so this is perfect.

There Are "Rules":

1. Go to the 4th folder in your computer where you store your pictures.

2. Pick the 4th picture in that folder.

3. Explain the picture.

4. Tag 4 people to do the same.


However, given that I'm a total bad ass, I'm ignoring the rules because I've already shown that picture on this blog. Technically. (It is on the fourth page of my flickr photostream and, it's the fourth one on the page. Oh hell. I'll post that one too because I'm all about following rules, but I'm a-warning you, it is completely boring. But it was a nice day, so hey:

Wier

This is one of the weirs for the hydro-system thingamajig that churned when the old Menier Chocolate Factory was still operational in Noisiel, France.

This site is where Nestlé France has now taken up shop ... and the buildings are STUNNING (check out my flickr set for the deets) and I wish to all get-out that they were hiring because I would love to work at this place and, bonus, I would be able to ride my bike to work. As if I would totally do that.... ahem...

So on the nice day in question, I took the kids for free ice cream on France's National Heritage weekend at Nestlé France. Nestlé gave me lots of coffee that day. I felt the buzz for a week after...

But I digress...)

So ANYWAY!

The photo I've been wanting to post on this blog for a long time, but couldn't find the segue to do so (Thank you La Belette!) is this one:


Vers le Paradis

I love this photo. There is just something about it. The beat up old door in the decrepit building. The arrow pointing in the direction I was heading at the time and the words: "Vers le paradis" (Towards paradise).

I love that under it, there is the miss-spelled "C'est vrai?" (Really?)

It isn't particularily clever. But I think that I would have wept if I hadn't had my camera on me that day.

The picture was taken in Château-Thierry. A town just inside the Picardy region (ie, North-ish, but not so far North as to be considered "Ch'ti". I think).

Mr C, the kids and I were rambling through the town on a Sunday. We had driven up so that Mr C could show me an apartment complex that he had gotten wind of where we might be interested in buying an apartment as an investment. Turns out that the apartments? Total yuck (jayzuz, who thinks acid apricot is a fitting colour for anything?...).

But the town was nice. And I had my camera. So the day wasn't a total loss.

I love these days when we get all touristy. On the way home, we saw that there was a castle at Ferté Milon and we started following the signs, with no idea of whether the castle was on the way home or not.

We got lost. That part of France is mostly fields and less signs than the lonely intersections bi-secting the fields, but when we did find Ferté Milon, this is what we found:

The Haunted Castle (Ferté Milon)

An unfinished "Haunted Castle". Haunted because they say that faery lights light it up on certain nights of the year.

The only faery I saw was my daughter running towards the castle.

It's times like these that I'm reminded of how lovely it is to live in this country.

Now if only I could find a job that I could ride my bike to, I'd be set.

Four people I'd like to see a picture or two from:

Non, je ne regrette rien
Belgian Waffle
On the Banks of the Rio Grande
Magic27



Twitter

Thursday, January 22, 2009

Ah... the memories...

I saw my therapist last night.

The session started inoccuously enough. He asked about my day, I mentioned that it was long. He asked about where I worked and how I got around. I told him how fed up I was of the métro. And the negativity of the métro. He asked for an example. And I told him about the incident of last week.

And then he asked: Was this the first time that you've ever been a victim of violence?

And lo', the floodgates opened and thus began a session that left me trembling throughout. Was I cold? Was it emotions? I know not.

The session was hard for me because my memories of that part of my life have been shut down. I cannot see them clearly anymore. They are behind a fog of inconsistency so thick that everytime I try to look there, it's like trying to find my way through the myriad of webs in a spider's lair.

So I couldn't tell him how old I was when my younger brother, four years my junior, started hitting me.

I do not have "clear" memories of more than one or two specific incidents. I could not tell him how many times exactly that I had been backed into a corner, crouching, with my knees protecting my middle and my arms protecting my head.

The incidents I do remember, I don't remember when they happened exactly. I don't remember how old I was when my brother and I were home alone one evening and he turned on me because I wouldn't make him dinner. I remember him leaping towards me and of me running away upstairs. I remember the house was relatively dark. I remember snatching at phones, dialing or partly dialing and then dropping the receiver because he was too close. I can't remember if I spoke to anyone. I don't remember who I tried to call at all.

I don't remember when he picked up the baseball bat.

But I do remember that his eyes told me that he wasn't even fucking kidding. That if he could, he would kill me.

I remember running back downstairs to my room (which was in the basement). I remember running in and locking the door. I remember seeing that the dog had already found refuge there.

When my brother started using the baseball bat on the door, I realised that I had trapped myself. In my room. In my sanctuary. A place that was no longer safe.

The only way out was the window. In our house, the basement window was set high and was small and narrow. I got up on my bed and unlatched it. I remember the dog at this point. Terrified. It was jumping on the bed up against the wall the window was in, scratching the posters above the headboard, desperate to be let out of the room too.

I failed that dog. I left him to his fate. Shoeless, I scrambled out the window, nearly petrified that I would get stuck and that my brother would catch me. The bat continued to hit my bedroom door. Over and over.

Over and over. I could hear the wood splintering.

When I finally squiggled through. I remember wondering where in the hell I would go. I remember how dark it was. I remember that the streets were shiny. As though it had just rained but in that I have no idea if I'm recalling things correctly, or merely adding context to the memory.

I do remember running across the street. I remember huddling in a neighbor's yard. Hidden. I remember how close my head was to her house based on my peripheral vision... as I carefully watched what happened over at my house.

I seem to remember my boyfriend running up the street and across it to the house. I don't remember calling him.

I remember the neighbor found me in her yard and asked me in. She did this kindly. As though I was a feral cat.

I remember seeing my door for the first time after. It was straight out of The Shining. It was hanging off it's hinges with a gaping hole in the middle. I remember thinking that that could have been my body.

What happened then? I was asked.

What was the aftermath of this evening of terror? As far as I know, nothing became of this evening. Nothing changed. It was as though this evening didn't even exist in terms of how it changed my life as a teenager.

I still went to school.

And I still came home with the same dread. Every day. That I remember vividly. The dread of not knowing how the evening would end. If I would be a target for my little brother. An entertainment for him if he was bored and at loose ends.

What did your parents do?

Again.... as far as I can remember. They did nothing. At least... nothing that did any good. I remember family therapy sessions that were built around my younger brother's mental stability but I felt like I was there as a witness, rather than as someone who was in these therapy sessions to be helped. I cannot remember if these sessions were before or after the baseball bat incident.

I don't even remember if my Dad was still living with us at this time or not either. I couldn't [or wouldn't] talk about it to anybody. I'm not sure who forbade the subject... perhaps it was myself because I implicitly understood that my parents were powerless and couldn't [or wouldn't] protect me... did they prefer to live in a world of denial? I do not know because I cannot remember.

The other incident I remember was just after I had started art school. I was taking a foundation class in jewellery and I had a big red metal case for the jewellery tools that had been lent to me for the class.

My brother decided that I shouldn't be allowed to do my homework.

I remember crying in frustration after the yelling and scrambling to get back what was mine. I remember sitting on my bed, looking at myself in the mirror. Someone may have been sitting beside me. Consoling me. Again a blank.

A few days later, I was sitting in the art college's guidance counsellor's office. I don't know if I went of my own accord or if I had been encouraged by someone else. What I do know is that guidance counsellor was the only one capable of helping me. He got me out of the house and into a student dorm.

It took a stranger. To get me out. To get me away.

To save me.

A victim. I was a victim. Just as much by my brother's violence as my parents' complete and utter powerlessness to control the situation. When I think of how this fighting and violence was dealt with; the silence after the storm, the head in the sand attitude that I perceived, the nothing, and the fact that I've blocked out most of it, I feel rage. Even recently, when my mother was my host when I was in Canada and I expressed incredulousness and was not OK with her letting my brother drive her car when he was likely under the influence of pot, potentially putting us all in danger, I was "doing it again." I was making her uncomfortable and putting her in the middle.

As though I was asking her to love one of us more than the other.

She could not understand that it was her "choices" that showed the old powerlessness and ambivilence to me, my life and my concerns. When she shrugged her shoulders when my brother took the wheel, how different was that to the whole situation when I was young? When nothing happened to change the situation that I was living every. fucking. day.

I see now why you stand up for yourself in your marriage and even your everyday life... Look at how you reacted when the fellow in the metro ripped the book out of your hands. You didn't give in, you said something that stopped him short and then you opened your book and kept on reading. Talking is existing. Somewhere along the line, you decided not to be powerless like your parents. Now, when something bothers you, you react. At the very least, you say something.

Indeed... because saying nothing implies acceptance.

And I'm not prepared to do that anymore.

For anyone.



Twitter

Monday, January 19, 2009

Rated "Har"

Sunday morning, Mr C and I were groggily peering at the ceiling when, all of a sudden, Mr C got it into his head to call out to Brenna to ask her to join us.

I know what he was after. He was after one of those wonderful family moments... you know the type... with all of us piled like puppies under brilliantly bright white down comforters.... all of us in sparklingly laundered pyjamas and just full of love, love, love and sunshine.

Unfortunately, he forgot about the Brenna factor.

She banged open the door and looked at us stonily. "What?"

"Come into the bed with us."

She gazed at us. Her eyes level as they swept up and down the bed. Then: "Ça ne m'intéresse pas, les trucs sexuels." (I am so not interested in any sex things)

And you just know.... she probably learned that from us.



Twitter

Friday, January 16, 2009

Løst in Translation - Nø Kidding

There is a series of books that I've had my eye on for quite some time... The Millenium Series by Stieg Larsson (published posthumously since he died right after sending the three books in to his publisher. Poor bastard).

They have been a positive hit in France. The books are everywhere and have been for over a year. I even bought the first one for Stéphane (he has yet to read it) but I have friends who have told me, though strangely translated from Swedish, that they're compulsive reading.

What I really love are the titles of the books. They're so enigmatic.

The first one: "Les hommes qui n'aimaient pas les femmes." (Men who don't love women) (or like women or who hate women - the translation is up for grabs)

And hell. With an illo of Wednesday Addams on the cover wearing a necklace of doll heads? You cannot go wrong.

Impossible.

However, when I was sniffing around for these books in English at the beginning of last year.... hélas. I was disappointed. There were none.

Last night however, I stumbled upon the English translation in the Gare de l'Est.

And holy god. If I hadn't seen Millenium I on the cover, I wouldn't have believed that it was the same book.

The exact same book, in English, has the following title:

"The Girl with the Dragon Tattoo."

Excuse me?

That title totally sucks!

And then I became afraid......

Because the second book in the series has one of the most awesome titles known to man:

"La fille qui rêvait d'un bidon d'essence et d'une allumette" (The girl who dreamed of a jerry can of gasoline and a match)

Became this:

"The Girl Who Played With Fire."

...

Is that all?

What the hell?

I have to admit to feeling quite let down by the whole translation into English thing. I had previously, and perhaps somewhat smugly, thought that the English language was sort of avant-garde.

Um. No.

Now I'm sort of afraid to buy these books. I mean.... what if the entire book is full of unbelievable "lost in translation" headaches? I once came across a Swedish book that was positively unreadable. You'd have to have been desperate to read it. You know..... like someone in prison probably would be. Or a mental asylum.

Sigh. I wonder how they'll translate "La reine dans le palais des courants d'air" (The Queen in the Palace of Air Currents (Drafts))?

Given the originality of what the publishers have come up with so far.... should we not try to give them some suggestions?

How about...

"The Girl with Wind Whistling Through Her Ears."

or...

"The Girl with Her Head in the Clouds."

....

Your turn.

You all are probably a hella lot cleverer in finding something witty. Mine are somewhat lame seeing as how I have no idea what the book series is about.



Twitter

Wednesday, January 14, 2009

Metro Shocker

You know what I hate? I hate it when stereotypes "prove" themselves "true" because of one stupid idiot.

This new year has had a bad start in terms of the "getting to and from work" thing. I have had trains bail out on me, making me take alternate routes into the office (lateness is no stranger to me at the moment). I've had buses disappear due to bad weather, forcing me to walk where I need to go. It's been a bit disheartening (though I've decided not to let the bastards get me down).

And then yesterday. There was a massive surprise train strike (for the love of god, a major train station was EVACUATED and CLOSED. An exaggeration of the highest degree!), which, while not affecting me directly, it seemed to have a ripple effect.

I have one of those painful commutes where I change trains twice. To go home, I take the RER A to Auber, then hitch a ride on a métro to my suburban commuter station, where a regional train takes me home. Last night, as I was getting into the métro portion of my commute, I noticed a rather nasty piece of work glowering at an elderly woman as she was leaving the train.

Whatever. Maybe she stepped on his foot or something.

I got onto the train and while the train was crowded and people were standing, it was far from being packed, so I continued reading my book as I held onto the bar. The book was cradled in the little triangle between my body and the bar and conscious of how annoying it can be to have someone's book in your face, I kept the book as low down as possible.

All of a sudden, the nasty piece of work, who was standing behind me at this point and with whom I had had no prior contact.... no eye contact.... we weren't pressed together by the crowd.... started yelling at me!

I was rude for reading in the train! I was bothering everybody! I was being a disruptance!

I politely asked the fellow I was facing if I was bothering him. He looked away.

The nasty piece of work said that the other fellow wasn't the one I should be asking. He grabbed the book out of my hands, bumping my face with the book in the process, and tossed it in the air. When it hit the ground, he muttered that I was badly brought up (mal élèvée).

I picked up the book and said: "Yes.... It is surely me that was badly raised."

Then I opened my book and started reading again. He said nothing.

The crowd shifted at each stop and soon, though still reading, I was nowhere near the nasty piece of work.

When I got to my station, I had to force myself not to wave goodbye to the guy. I simply got off. It surprises me when I manage to act mature sometimes.

And while I was okay for awhile, pretty soon the situation, though hardly major, started getting under my skin. And yes. When I got home, a got teary from the aftershock and the stupidity of it all.

One thing: that métro car was not empty. It was full of commuters. A lot of them men. Not ONE of them said anything.

The Second: I have not told you that the nasty piece of work was a pretty large black fellow. What really bugs me is the perpetuating of the myth that these people are thugs. Damn it, it just takes one bad apple... and a slew of stereotypes break free and pommel the non-violent others senseless. How assinine!

I realise that this fellow was just some crazy bastard doing what crazy bastards do.... though he didn't smell of alcohol nor did he look homeless and shabby... but I wonder if it was the fact that I was reading a book in English that made a difference to the whispering in his head? Did it make me an easy target for him because he thought I wouldn't be able to understand him?

I wonder.



Twitter

Monday, January 12, 2009

When Languages Collide

While in line at the pharmacy the other day, my eyes were held captive by a television screen that was whizzing through a painfully atrocious powerpoint presentation. Prices and products spun willy-nilly over a background of The Maldives (especially cruel considering the weather).

It was enough to make one feel sort of ill.

Fitting.

Considering.

So anyway, the powerpoint presention was highlighting all of the pharmacy's promotions/sales.

Suddenly, a three-pack of Pregnancy Tests unfurled (remember boys and girls... powerpoint is an evil tool in the hands of many).

The name of the Pregnancy test was "Exacto".

My brain somersaulted. Where I come from, X-acto means a Utility Knife. Or Scalpel.

And I was all, "What in the name of god...???!!!"

The End.



Twitter

Wednesday, January 07, 2009

Decision by Fusion

Cartoon found at Cartoon Stock

_________________________


I have decided not to make any resolutions.

Resolutions fail. Generally. And then, when those resolutions fail... you know the ones.... dieting, quitting smoking, farting less often.... one falls into the pit of doing exactly the opposite of what one intended to do.... They eat more chips. They light up "just one". They.... um.... keep drinking fizzy drinks.

So.

I'm not making any resolutions.

However, that being said, and this being a new year, that doesn't mean that I can't make some decisions.

For example, I have decided that I want to participate in the Grand marché d'art contemporain (Contemporary Art Fair) in front of the Opéra Bastille in October.

The thought process behind this goes back a bit and is a bit jumbled. About 4 years ago, I decided that I wanted to do it. When was another question because I didn't really have any ideas about what I wanted to do. Exactly. On visiting the fair with a friend, who subsequently bought a teapot painting by Jodin, I just knew that it was something that I wanted to do. It was one of those decisions that hook themselves into your psyche and then waits. Patiently.

A few weeks ago, the boss of the group I work with decided to have a Christmas lunch at his place in Croissy-en-Seine. A gorgeous place overlooking the Seine. Barges float up and down the river in a continuous stream and on entering this fellow's house, I noticed a Jodin painting hanging on the wall of his dining room. I mentioned it to a colleague who said that his ex-wife has one too.

This colleague knows that I paint. He knows what it's like to be a creative with a day job because he's one too (he dreams of screenwriting). We both looked at the painting for a minute, then he turned to me and said, "All you need is a simple visual idea to build on."

This bit into my psyche too. And it waited.

At Christmas, with my in-laws in town, my mother-in-law set off a flurry in me of hanging pictures. The walls are painted and though they need to be repainted because of some professional painterly bobos, I decided that I needed some stuff on the walls for the love of god. Over my couch, I decided to do a big painting, but I wasn't sure of what. I mused about this out loud.

"Something 'modern', quoi..." my mother-in-law shrugged.

That's when the fusion hit. All the jumbled threads in my body sorted themselves out in an instant. I now know EXACTLY what I want to do.

I downloaded the sign up form for the Contemporary Art Fair last week. I found out that I need to be declared a professional artist before applying. Which means I have a bit of paperwork to figure out but I've found someone who can walk me through the process of being a "pro" in France (Oh My God The Hell - can you say social charges boys and girls?...).

Also: I bought canvases online on Monday. I've researched the type of professional painting supplies that I want to use because dammit, I'll be hogtied before I use Student Paints on paintings that I'm intending to sell after making them.

And I have my idea. Which I hope works. For Me artistically and for Everyone Else who will need to love what I do in order to buy what I have to sell.

Which brings up the question because I'm curious: What are your views on the sale-ability of 'art'? Should an artist pointedly make paintings for profit?

It's an interesting question.

Another one: Can artists selling their own work really be seen on ebay or etsy anymore?.....

Hmm.



Twitter

Monday, January 05, 2009

Ringing in the New Year

Happy New Year!

Kisses. Love. And all that jazz.


Cartoon: Toothpaste for dinner

___________________________________


For New Years, though I had misgivings, Mr C had the brilliant idea of inviting his 82-year old Grandma over to our place to babysit the kids while he and I went out with friends sans enfants. Hélas, Mr C was bringing her home to our place when I got the call from our friends saying that they were staying in because of the flu.

Sissies.

So we ended up staying in, having a leisurely dinner and conversation prone to drive the sane people (ie, Mr C and myself) mad (elderly, paranoid people say the strangest things). It would have been a pretty good evening if I hadn't been feeling feverish and "off". Or grumpy. And was not prone to sarcasm. But there you go.

When I couldn't stand it anymore (11:30 pm), I went to bed. It was actually a pretty good way to ring in the new year. By sleeping. Ahem.

The next morning, I was assaulted by questions pertaining to my love (if any) of the Viennese Philharmonic Orchestra as soon as I came downstairs.

Um.... Coffee?

But she had been up since 5:30 AM and couldn't understand why I was so slow on the uptake! While watching the orchestra on the telly (OMG - yes, I watched it with her), she nattered on about how it reminded her of the good old days during the German Occupation. Did those guys ever know how to party!

Sitting to her left, I think my right ear collapsed. It's hard to tell. I'm still not sure if I heard her right.

As we were preparing lunch, she and Mr C had an argument. It was silly as these things sometimes are. She refused to listen to him (getting out of the kitchen while he opened oysters (he didn't want to hurt anyone)) and he blew his top. When we were finally seated for lunch, Mr C poured her some champagne and then all hell broke loose when she took the glass and set it down as far away from her as possible, saying that she didn't want it (in France, this is a supreme insult). Mr C got up from the table and went upstairs. Fantastic. For all his faults though, I knew that Mr C was the lesser sulker. His Grandma invented the sulk.

Well, I was having none if it. I wasn't going to let these two eejits ruin the first day of my new year!

I told her that I would call her a cab if the two of them were going to be like that. I'm pretty sure she threatened me at this point for daring to put her out into the street... (hang on.... how long did Mr C tell you you were staying?...). I told her that she was acting childish. If I had poured the champagne, would she have taken it? I was surprised when she said Yes. Wôt?... Argh. In that case, if you refuse the cab, well then I'm not going to sit around watching the two of you sulk: it's between you two and the two of you aren't going to have an audience! The kids and I are outta here!

This is where Mr C intervened, told me to calm down and went to make up with his Grandma.

I have never given his Grandma my tough side before. For all she knew, I was the mildly retarded wife of her Grandson because I usually agreed with her to keep her satisfied in her wonky, paranoid world.

Surprisingly enough, she was a lot more fun and enjoyable after the altercation. She loosened up. She became less paranoid and winked at me when she insinuated silly things to Mr C. We sorta became friends. It was weird. She told me all sorts of things about her life. It was nice.

And to my surprise, it was no great hardship (as someone who is not very paranoid) to have her around for 5 days. The only thing that was a bit of strain was keeping up with her hours. By 8 PM she was nodding off on the couch and since the hide-a-bed is in the living room, it meant that Mr C and I had to put the kids to bed, put Grandma to bed and then we went out for either a drink or a movie.

We should really invite her over for more weekends.

It would mean Mr C and I getting out more. Ahem.

As soon as we dropped her off at her place again on Sunday though, she turned back into the kook we know by heart. Nobody was allowed to touch anything and her stories veered into the bizarre. I had a hard time convincing her that a video cassette could not be read in two languages and that a DVD could (she thought it was the opposite). As well, she kept insisting that the video cassette was for the DVD player and I could see that she was getting vexed out when I gently insisted that it wasn't possible.

After leaving, Mr C and I discussed the senile miasma that seemed to settle on her when she arrived in her own home.

We both agreed that it was sad.

This year, we'll try and bring her over to our chaotic home, where kids fight and giggle, a bit more often.



Twitter